Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֣יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאֱלֹהִ֡ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הֲלֹא֩
ha.Lo'
"não: 1) não
אֲנִ֨י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אָמַ֜רְתִּי
'a.Mar.ti
"dizer: 1) dizer
לִמְנ֣וֹת
lim.Not
"contar: 1) contar
בָּעָ֗ם
ba.'Am
pessoas:: pessoas
וַאֲנִי־
va.'a.ni-
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
ה֤וּא
hu'
ele
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חָטָ֙אתִי֙
cha.Ta.ti
pecar: 1) pecar
וְהָרֵ֣עַ
ve.ha.Re.a'
ser mau: 1) ser mau
הֲרֵע֔וֹתִי
ha.re.'o.ti
ser mau: 1) ser mau
וְאֵ֥לֶּה
ve.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
הַצֹּ֖אן
ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
מֶ֣ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
עָשׂ֑וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהַ֗י
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
תְּהִ֨י
te.Hi
ser: 1) ser
נָ֤א
na'
por favor
יָֽדְךָ֙
ya.de.Kha
mão: : mão
בִּ֚י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וּבְבֵ֣ית
u.ve.Veit
casa
אָבִ֔י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּֽבְעַמְּךָ֖
u.ve.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
לְמַגֵּפָֽה׃ ס
le.ma.ge.Fah
praga: 1) golpe
הָֽרֹעֶה
ha.ro.'Eh
casa dos pastores