Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשָּׂ֨א
vai.yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
דָוִ֜יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵינָ֗יו
'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיַּ֞רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַלְאַ֤ךְ
mal.'Akh
mensageiro
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֹמֵ֗ד
'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
בֵּ֤ין
bein
entre
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
terra: país
וּבֵ֣ין
u.Vein
entre
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְחַרְבּ֤וֹ
ve.char.Bo
espada
שְׁלוּפָה֙
she.lu.Fah
sacar: 1) puxar ou tirar
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
נְטוּיָ֖ה
ne.tu.Yah
esticar: 1) esticar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וַיִּפֹּ֨ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
דָּוִ֧יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְהַזְּקֵנִ֛ים
ve.ha.ze.ke.Nim
velho
מְכֻסִּ֥ים
me.khu.Sim
cobrir: 1) cobrir
בַּשַּׂקִּ֖ים
ba.sa.Kim
pano de serapilheira
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵיהֶֽם׃
pe.nei.Hem
face: antes: : antes