Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
הָאֱלֹהִ֨ים׀
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מַלְאָ֥ךְ׀
mal.'Akh
mensageiro
לִֽירוּשָׁלִַם֮
li.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לְהַשְׁחִיתָהּ֒
le.hash.chi.Tah
"arruinar: 1) destruir
וּכְהַשְׁחִ֗ית
u.khe.hash.Chit
"arruinar: 1) destruir
רָאָ֤ה
ra.'Ah
ver: ver: : ver
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּנָּ֣חֶם
vai.yi.Na.chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לַמַּלְאָ֤ךְ
la.mal.'Akh
mensageiro
הַמַּשְׁחִית֙
ha.mash.Chit
"arruinar: 1) destruir
רַ֔ב
Rav
muitos: adj1) muito
עַתָּ֖ה
'a.Tah
agora
הֶ֣רֶף
He.ref
afrouxar: 1) afundar
יָדֶ֑ךָ
ya.De.kha
mão: : mão
וּמַלְאַ֤ךְ
u.mal.'Akh
mensageiro
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֹמֵ֔ד
'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עִם־
'im-
com
גֹּ֖רֶן
Go.ren
eira
אָרְנָ֥ן
'a.re.Nan
"Ornan: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַיְבוּסִֽי׃ ס
hay.vu.Si
"Jebuseu: Alguém descendente de Jebus (?) Dos cananeus