três anos de fome, três meses fugindo de seus adversários, perseguido pela espada deles, ou três dias da espada do Senhor, isto é, três dias de praga, com o anjo do Senhor assolando todas as regiões de Israel’. Decida agora como devo responder àquele que me enviou".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
שָׁל֨וֹשׁ
sha.Lo.osh
três
שָׁנִ֜ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
רָעָ֗ב
ra.'Av
fome: 1) fome
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
שְׁלֹשָׁ֨ה
she.lo.Shah
três
חֳדָשִׁ֜ים
cho.da.Shim
mês
נִסְפֶּ֥ה
nis.Peh
arrebatar: 1) varrer ou arrebatar
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
face: antes: : antes
צָרֶיךָ֮
tza.rei.Kha
estreito
וְחֶ֣רֶב
ve.Che.rev
espada
אוֹיְבֶ֣ךָ׀
'oy.Ve.kha
inimigo
לְמַשֶּׂגֶת֒
le.ma.se.Get
ultrapassar: 1) alcançar
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
três
יָ֠מִים
Ya.mim
dia: : dia
חֶ֣רֶב
Che.rev
espada
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְדֶ֙בֶר֙
ve.De.ver
peste
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
וּמַלְאַ֣ךְ
u.mal.'Akh
mensageiro
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מַשְׁחִ֖ית
mash.Chit
"arruinar: 1) destruir
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
גְּב֣וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
רְאֵ֔ה
re.'Eh
ver: ver: : ver
מָֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֹׁלְחִ֖י
sho.le.Chi
enviar: partir: : partir
דָּבָֽר׃ פ
da.Var
palavra:: palavra