Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
דָּוִ֣יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲטֶֽרֶת־
'a.te.ret-
coroa: coroa
מַלְכָּם֩
mal.Kam
rei
מֵעַ֨ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
רֹאשׁ֜וֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַֽיִּמְצָאָ֣הּ׀
vai.yim.tza.'Ah
encontrar: 1) encontrar
מִשְׁקַ֣ל
mish.Kal
peso
כִּכַּר־
ki.kar-
talento
זָהָ֗ב
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
וּבָהּ֙
u.Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶ֣בֶן
'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
יְקָרָ֔ה
ye.ka.Rah
precioso: 1) valioso
וַתְּהִ֖י
va.te.Hi
ser: 1) ser
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹ֣אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
דָּוִ֑יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וּשְׁלַ֥ל
u.she.Lal
despojo: 1) presa
הָעִ֛יר
ha.'Ir
excitação
הוֹצִ֖יא
ho.Tzi'
sair: vir: : vir
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
מְאֹֽד׃
me.'Od
muito: adv1) excessivamente