Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הֲדֽוֹרָם־
ha.do.rom-
"Hadoram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּנ֣וֹ
be.No
filho
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּֽלֶךְ־
ha.Me.lekh-
rei
דָּ֠וִיד
Da.vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לִשְׁאָל
lish.'ol-
"pedir: 1) pedir
ל֨וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְשָׁל֜וֹם
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וּֽלְבָרֲכ֗וֹ
u.le.va.ra.Kho
"abençoar: 1) abençoar
עַל֩
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִלְחַ֤ם
nil.Cham
lutar: 1) lutar
בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙
ba.ha.dad.'E.zer
"Hadarezer: Hadarezer = ""Hadad é ajuda"" o rei da Síria derrotado pelo exército de DaviOutra grafia de ha.dadezer (הֲדַדְעֶ֫זֶר ""Hadadezer"" H1909)"
וַיַּכֵּ֔הוּ
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar
כִּי־
ki-
para: 1) que
אִ֛ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִלְחֲמ֥וֹת
mil.cha.Mot
guerra
תֹּ֖עוּ
To.'u
"Toi: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הָיָ֣ה
ha.Yah
ser: 1) ser
הֲדַדְעָ֑זֶר
ha.dad.'A.zer
"Hadarezer: Hadarezer = ""Hadad é ajuda"" o rei da Síria derrotado pelo exército de DaviOutra grafia de ha.dadezer (הֲדַדְעֶ֫זֶר ""Hadadezer"" H1909)"
וְכֹ֗ל
ve.Khol
"todos: 1) todos
כְּלֵ֛י
ke.Lei
artigo
זָהָ֥ב
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
וָכֶ֖סֶף
va.Khe.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
וּנְחֹֽשֶׁת׃
u.ne.Cho.shet
bronze: 1) cobre