Então o rei Davi entrou no tabernáculo, assentou-se diante do Senhor, e orou: "Quem sou eu, ó Senhor Deus, e o que é a minha família, para que me trouxesses a este ponto?
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
דָּוִ֔יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מִֽי־
mi-
quem?
אֲנִ֞י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּמִ֣י
u.Mi
quem?
בֵיתִ֔י
vei.Ti
casa
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הֲבִיאֹתַ֖נִי
ha.vi.'o.Ta.ni
entrar (entrar): vir: : entrar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הֲלֹֽם׃
ha.Lom
aqui