O rei Davi já morava em seu palácio quando, certo dia disse ao profeta Natã: "Aqui estou eu, morando num palácio de cedro, enquanto a arca da aliança do Senhor permanece numa simples tenda".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֕י
vay.Hi
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָשַׁ֥ב
ya.Shav
"habitar: 1) habitar
דָּוִ֖יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בְּבֵית֑וֹ
be.vei.To
casa
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נָתָ֣ן
na.Tan
"Natã: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
הַנָּבִ֗יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
eu
יוֹשֵׁב֙
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּבֵ֣ית
be.Veit
casa
הָֽאֲרָזִ֔ים
ha.'a.ra.Zim
cedro
וַאֲר֥וֹן
va.'a.Ron
arca
בְּרִית־
be.rit-
pacto: 1) pacto
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תַּ֥חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
יְרִיעֽוֹת׃
ye.ri.'ot
cortina