Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָ֚ז
'az
então: 1) então
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֔יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
לָשֵׂאת֙
la.seT
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּ֖י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
הַלְוִיִּ֑ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
כִּי־
ki-
para: 1) que
בָ֣ם׀
vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בָּחַ֣ר
ba.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָשֵׂ֞את
la.Set
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֧וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּֽלְשָׁרְת֖וֹ
u.le.sha.re.To
servir
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃ ס
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro