Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim, e Davi os derrotou e disse: "Assim como as águas de uma enchente causam destruição, pelas minhas mãos Deus destruiu os meus inimigos". Então, aquele lugar passou a ser chamado Baal-Perazim.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲל֥וּ
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
בְּבַֽעַל־
be.va.'al-
Senhor das quebras
פְּרָצִים֮
pe.ra.Tzim
Senhor das quebras
וַיַּכֵּ֣ם
vai.ya.Kem
ferir: 1) atacar
שָׁ֣ם
sham
"lá: 1) lá
דָּוִיד֒
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֔יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
פָּרַ֨ץ
pa.Ratz
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
הָֽאֱלֹהִ֧ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אוֹיְבַ֛י
'oy.Vai
inimigo
בְּיָדִ֖י
be.ya.Di
mão: : mão
כְּפֶ֣רֶץ
ke.Fe.retz
brecha: 1) brecha
מָ֑יִם
Ma.yim
água: 1) água
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
קָֽרְא֛וּ
ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
שֵֽׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַה֖וּא
ha.Hu'
ele
בַּ֥עַל
Ba.'al
Senhor das quebras
פְּרָצִֽים׃
pe.ra.Tzim
Senhor das quebras