Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לְכֹ֣ל׀
le.Khol
"todos: 1) todos
קְהַ֣ל
ke.Hal
assembléia: 1) assembléia
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אִם־
'im-
if: : se
עֲלֵיכֶ֨ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
ט֜וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
וּמִן־
u.min-
"de: prep1) de
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נִפְרְצָה֙
nif.re.Tzah
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
נִשְׁלְחָ֞ה
nish.le.Chah
enviar: partir: : partir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַחֵ֣ינוּ
'a.Chei.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַנִּשְׁאָרִ֗ים
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
בְּכֹל֙
be.Khol
"todos: 1) todos
אַרְצ֣וֹת
'ar.Tzot
terra: país
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְעִמָּהֶ֛ם
ve.'i.ma.Hem
com
הַכֹּהֲנִ֥ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
excitação
מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
mig.re.shei.Hem
pastagem
וְיִקָּבְצ֖וּ
ve.yi.ka.ve.Tzu
reunir: 1) reunir
אֵלֵֽינוּ׃
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para